Anh…em còn chưa thuộc hết những đường đi lối bước trong ngôi nhà này cơ mà, anh còn nói với Hà Nội rằng ” Em cứ bới tung lên đi lạc đâu cũng không sợ vì có gì cứ ới anh là anh cứu giúp cơ mà…em không chịu đâu…nỗi lòng cứ nghẹn lại không nói được lên lời anh ơi…..
Khoảng lặng……buồn…………….
Những dòng lưu bút của “Hoàng Thượng” trong ngôi nhà nhỏ bé anh tặng cho Hà Nội.
- Hà Nội says:
Sáng nay mình đang ngủ vùi thì nghe tiếng chuông đt…mắt còn nhắm mở nên hỏi ai đó…từ đầu dây bên kia 1 tiếng âm ấm….ui….em chào anh MÔ…nói như reo lên trong máy vậy….anh Mô nói em ơi…ko vùi nữa đi dậy mà nhận nhà mới đi em….ôi vui quá đi mất…vui bởi thấy anh tiếng khoẻ hơn và giọng vui hơn…em vui lắm cám ơn anh Mô thật nhiều….món quà tinh thần đầu năm thật ý nghĩa với em đấy….
Em vui khi nhận món quà nầy
Như lời anh hẹn năm qua hầy
Tinh thần sáng khoái anh Mô nhá
Tình bạn anh em mãi thắm hơn!
Luôn mong mọi điều an lành tốt đẹp với anh và đại gđ mình!
- HÀ NỘI says:
Hú hú….anh MÔ ơi…cứu trợ anh Mô ơi….mần sao mà em trả lời chị Maket mờ nó hổng có chữ trả lời là răng….hihii khổ thật kiểu này anh Mô bị em rầy hoài thôi hiiiiii
- HÀ NỘI says:
Anh Mô đã sửa phần “trả lời” cho em rồi đó nha!
Cứ mạnh dạn mà sục sạo lung tung, nhà miềng chớ nhà ai mà sợ, nếu hỏng thì hú anh Mô một tiếng, anh sửa cho!
Cứ mạnh dạn mà sục sạo lung tung, nhà miềng chớ nhà ai mà sợ, nếu hỏng thì hú anh Mô một tiếng, anh sửa cho!
- Mô says:
Anh Mô đã sửa cho Hà Nội cái phần “trả lời” rồi đó nha.
Cứ thoải con gà mái mà sục sạo lung tung để tự khám phá, nhà miềng chớ nhà ai mà sợ.
Nếu phá hỏng thì hú anh Mô một tiếng, anh Mô sẽ bay ra sửa lại nhà cho!
Cứ thoải con gà mái mà sục sạo lung tung để tự khám phá, nhà miềng chớ nhà ai mà sợ.
Nếu phá hỏng thì hú anh Mô một tiếng, anh Mô sẽ bay ra sửa lại nhà cho!
- HÀ NỘI says:
Hí hí….anh Mô ơi…ấy ấy quên “Hoàng Thượng ” chớ em lạc tứ lung tung vừa mần đc mấy dòng rồi anh ơi…Dạ xin thưa “Hoàng Thượng” em tuân lệnh anh hì hì….Rõ!
- Mô says:
“Chúc các bạn vui vẻ nhé! Hãy cho tôi thấy nụ cười của bạn!”
Cười như rứa được chưa Hà Lội phố?
Cười như rứa được chưa Hà Lội phố?
- HÀ NỘI says:
Hì hì….5 nụ cười nhấp nháy thế kia thì em vui lắm đấy anh Mô ơi…. anh Mô vô thăm em là món quà tuyệt nhất rồi đó ạ. Anh ơi em muốn chỉnh bài viết gọn gàng vô mà nó cứ tèo tóe leo ra ý….hiiii
- Mô says:
Em muốn ngắt dòng thì vào phần viết bài, muốn ngắt chỗ nào thì nhấn trỏ vào chỗ đó, sau đó tìm ở phía trên, chỗ có hình tờ giấy bị cắt đôi và nhấn chuột là ok
- HÀ NỘI says:
Là lá la….anh Mô sửa dùm em rồi hay quá….em vô cứ tưởng là nhà ai mờ gọn gàng thía cơ hihii em cám ơn anh MÔ nhiều nhiều…
Thấy anh MÔ có ẻn mới là em vui lắm cứ cuống quýt ko sợ mất TEM hí hí….
Thấy anh MÔ có ẻn mới là em vui lắm cứ cuống quýt ko sợ mất TEM hí hí….
- Mô says:
Bạc!
- HÀ NỘI says:
Bạc lóng lánh em làm dây để buộc chặt vô “HT” ko chị GH la em…hì hì..
- Mô says:
Có vẻ như anh Mô cũng giống HN ở điểm là anh Mô rất thích văn học cổ điển của Nga.
Puskin ngoài thiên tài về thơ, ông viết văn xuôi cũng rất “thần”, HN tìm đọc cuốn “Tuyển tập truyện ngắn Puskin” sẽ thấy tài năng của ông!
Puskin ngoài thiên tài về thơ, ông viết văn xuôi cũng rất “thần”, HN tìm đọc cuốn “Tuyển tập truyện ngắn Puskin” sẽ thấy tài năng của ông!
- HÀ NỘI says:
Có vẻ là vẻ thía nào chớ….giống quá đi còn gì anh Mô hihii….thui em nói be bé thui ko chị GH chị ấy lại la từ ngoài la vô thì em phải chạy đứng núp sau anh Mô nhá hihii
Em vui chút thôi chứ đúng rồi em thích đọc văn học cổ điển Nga lắm hầu như cứ mỗi khi vô tiệm sách là chăm chăm tìm tòi những cuốn sách đó mang về rồi có thời gian rảnh là đọc như đc thư thái hơn anh ạ.
Dạ em cũng có 1 số cuốn truyện ngắn của Puskin anh ạ, đọc rồi nhưng mỗi khi đọc lại vẫn thấy thú vị và hay. Ko những truyện ngắn, thơ hay những cuốn tiểu thuyết ông viết có rất nhiều tác phẩm hay anh nhỉ đọc mà mê. Giọng văn sắc sảo, những câu văn tả cảnh thật đẹp, tính cách con người Nga đôn hậu và cũng rất lãng mạn, khéo khi bị em “nhiễm” anh Mô nhỉ hihiii
Em vui chút thôi chứ đúng rồi em thích đọc văn học cổ điển Nga lắm hầu như cứ mỗi khi vô tiệm sách là chăm chăm tìm tòi những cuốn sách đó mang về rồi có thời gian rảnh là đọc như đc thư thái hơn anh ạ.
Dạ em cũng có 1 số cuốn truyện ngắn của Puskin anh ạ, đọc rồi nhưng mỗi khi đọc lại vẫn thấy thú vị và hay. Ko những truyện ngắn, thơ hay những cuốn tiểu thuyết ông viết có rất nhiều tác phẩm hay anh nhỉ đọc mà mê. Giọng văn sắc sảo, những câu văn tả cảnh thật đẹp, tính cách con người Nga đôn hậu và cũng rất lãng mạn, khéo khi bị em “nhiễm” anh Mô nhỉ hihiii
- cua đồng says:
Thơ tình Việt – Nga:
“Chiều chiều ra đứng oknô
Thấy một cô gái khơrasô
Cô đến bên, tôi thầm liubít
Tối về pixet pitsờmô”
“Chiều chiều ra đứng oknô
Thấy một cô gái khơrasô
Cô đến bên, tôi thầm liubít
Tối về pixet pitsờmô”
- HÀ NỘI says:
Sáng đến cô nhận pisờmô
Liền viết Ià lìu-bơ-liu-che-bìa…..hì hì
Liền viết Ià lìu-bơ-liu-che-bìa…..hì hì
Anh Kua cũng kha ra xô gơ va rít pa rútsky nhể hihiiiiiiiii
- Mô says:
Cu Mô chỉ biết mỗi câu Liu bờ liu
- HÀ NỘI says:
Em cũng tốze mà em bít rùi anh Mô vậy mới đc nhiều ái phi iu chớ… xì ba xí bờ anh Mô hì hì
- Dân Cổng Chốt says:
Cũng Tố ze?
Hà Nội phát biểu Rất chi là …Ô tryn!
(“Rất ô Tryn ” vốn không phải anh nói,ngày xưa có 1 anh bạn học hay nói mấy từ này)
Hà Nội phát biểu Rất chi là …Ô tryn!
(“Rất ô Tryn ” vốn không phải anh nói,ngày xưa có 1 anh bạn học hay nói mấy từ này)
- HÀ NỘI says:
Hì hì….bọn em hay nói theo tiếng học “bồi” đó anh nhiều khi cứ nửa Việt nửa Nga pha lẫn nhau và trở thành những câu chuyện vui vui anh Chốt ạ. VD như ” Ia rất ô tryn là kha ra xô….”
Ý quên em chào anh Chốt vô thăm nhà em nhá nhá…
Ý quên em chào anh Chốt vô thăm nhà em nhá nhá…
- Zoe says:
Anh nào mà cao to thế. Phải cao to mới cõng nổi chân dài nhà mềnh nhể?
- Mô says:
Anh nào muốn cõng HN thì phải bắc thêm cái ghế nữa chị Zoe nhẻ!
- HÀ NỘI says:
ủa anh Mô….cõng thì đâu cừn bắc ghế mờ…hị hị….mà iu mới nũng tẹo chứ….phải ko “HT” ui….
- Mô says:
Chắc HN cũng quen theo kiểu “quý bà truyền thống” của Giáng Hiến rồi
Trong trường hợp cụ thê này, thì “cõng” siêu chân dài như HN thì cũng phải bắc ghế chứ!
Trong trường hợp cụ thê này, thì “cõng” siêu chân dài như HN thì cũng phải bắc ghế chứ!
- HÀ NỘI says:
Hì hì…..úi úi anh Mô nói be bé thui chớ chị ấy mờ nghe thấy thì em bẩu anh nói đấy nhá…hiiiii
Không đâu ko đâu anh ui…nếu mờ có dài quá thì em co khoanh tròn, khéo ngồi vậy lại nhìn oai như cóc ý chớ hihi
Không đâu ko đâu anh ui…nếu mờ có dài quá thì em co khoanh tròn, khéo ngồi vậy lại nhìn oai như cóc ý chớ hihi
- Mô says:
Bán cho Hoàng thượng cu Mô 10 cái thiệp “Anh chỉ yêu mỗi mình em” để Hoàng thượng gửi cho các ái phi nhân ngày Valentine nha!
- HÀ NỘI says:
Anh Mô ui…anh khỏi cần thiếp đó luôn mà HH Tê và các ái phi vẫn iu thương quí trọng anh hết á nên anh cứ yên tâm nghen ko phải tìm mua đâu anh ha…hihiiii
- Mô says:
Yêu thương, đó là món quà quý giá nhất mà bạn bè ban tặng cho nhau đó HN nờ!
- HÀ NỘI says:
Dạ vâng…em nhớ có 1 câu nói của (Ghersen) đó là “Thời gian hay khoảng cách đều không làm giảm được tình bạn.” và luôn là vậy anh Mô nhỉ.
- Mô says:
Cu Mô thì thấy sống trên đời này mà không có bạn thì buồn và cô đơn lắm!
- HÀ NỘI says:
Dạ vâng đúng vậy anh Mô ạ, em cũng thấy vậy cs cần có bạn bè kể cả những lúc buồn hay vui, có bạn có thể chia sẻ đc rất nhiều điều và có thể giúp ta vượt qua đc những thử thách của cuộc đời đấy anh nhỉ…
Mà anh Mô ơi…mần sao mờ em thấy còm của anh Mô lại chui vô spam là sao anh nhở…em vừa mới phải lôi từ spam ra đóa…cứ tưởng ko đc mất còm của anh Mô hú hồn…
Mà anh Mô ơi…mần sao mờ em thấy còm của anh Mô lại chui vô spam là sao anh nhở…em vừa mới phải lôi từ spam ra đóa…cứ tưởng ko đc mất còm của anh Mô hú hồn…
- CU MÔ says:
Trời rét, lại đọc chiều đông…rứa là người lạnh cóng luôn
- HÀ NỘI says:
Cóng mô anh Mô ui…em đo nhiệt độ đc tận 39 đôC liền đới nóng mồ hôi chảy từng dòng đây nè hù hù
- CU MÔ says:
Gay go thật, cu Mô đứng trước biển đêm nhiều rồi mà cứ trơ trơ chớ nỏ thấy chi
- HÀ NỘI says:
Hoàng Thượng Mô đứng trước biển thì làm sao mà nghe thấy biển đêm nói gì chớ bởi hoàng hậu Tê và các ái phi nói hộ hết rùi còn giề hihihi
- CU MÔ says:
Anh muốn vẽ mà không biết vẽ
Nên chúng mình chẳng được ở bên nhau
Nên chúng mình chẳng được ở bên nhau
- HÀ NỘI says:
Anh Mô, thấy anh với nụ cười như vậy là em vui lắm đó anh Mô à, anh khỏe nha, chị Tê nữa hổng bít vẽ chi nhưng như thế em vẫn thấy anh chị em mình bên nhau mừ….
- CU MÔ says:
Tập dịch thơ mà hay xế, dịch thiệt thì hay tới mức nào nữa nhẩy!
Hồi trước cu Mô rất thích thơ của Léc môn tốp. Những bài thơ tình của ông nhẹ nhàng, quyến rũ. Đương nhiên, cũng cần phải ca ngợi cái tài của người dịch nữa!
Hồi trước cu Mô rất thích thơ của Léc môn tốp. Những bài thơ tình của ông nhẹ nhàng, quyến rũ. Đương nhiên, cũng cần phải ca ngợi cái tài của người dịch nữa!
- HÀ NỘI says:
Em bập bẹ mà anh Mô ơi, có những từ ko còn nhớ nữa nên chỉ lấy nghĩa của cả câu thui đó, hy vọng được sự lượng thứ em sẽ cố gắng nhiều hơn ạ.
Ngày trước em có đọc nhiều bài của nàh thơ ” Михаил Лермонтов ” lắm đó, em chép và thử dịch tặng anh nè:
Ngày trước em có đọc nhiều bài của nàh thơ ” Михаил Лермонтов ” lắm đó, em chép và thử dịch tặng anh nè:
Зови надежду сновиденьем
Зови надежду сновиденьем,
Неправду – истиной зови,
Не верь хвалам и увереньям,
Но верь, о, верь моей любви!
Неправду – истиной зови,
Не верь хвалам и увереньям,
Но верь, о, верь моей любви!
Такой любви нельзя не верить,
Мой взор не скроет ничего;
С тобою грех мне лицемерить,
Ты слишком ангел для того.
Мой взор не скроет ничего;
С тобою грех мне лицемерить,
Ты слишком ангел для того.
Cứ gọi hy vọng là ước mơ đi em!
Cứ gọi hy vọng là ước mơ đi em
Sự thật – dối gian là chân lý
Đừng tin những hứa hẹn và lời khen
Nhưng hãy tin, hãy tin tình tôi nhé!
Sự thật – dối gian là chân lý
Đừng tin những hứa hẹn và lời khen
Nhưng hãy tin, hãy tin tình tôi nhé!
Bởi không thể không tin tình yêu ấy
Ánh mắt tôi chẳng che giấu điều gì
Mang bên mình không thể dối gạt
Em thiên thần, ta mắc tội được sao!
Ánh mắt tôi chẳng che giấu điều gì
Mang bên mình không thể dối gạt
Em thiên thần, ta mắc tội được sao!
HÀ NỘI
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét